perekonnas olema

258 Г несов.

1. из кого-чего koosnema; семья \состоятьит из четырёх человек perekonnas on neli inimest, \состоятьящий из двух частей kaheosaline;

2. в чём seisnema, seisma; в чём \состоятьят обязанности кого milles seisnevad v seisavad v missugused on kelle kohustused, ошибка \состоятьит в том, что…; viga seisab v on selles, et…;;

3. кем-чем, при ком-чём, в чём, на чём, где olema; \состоятьять на учёте arvel olema, \состоятьять под судом kohtu all olema, \состоятьять в браке abielus olema, \состоятьять в родстве v в родственных отношениях с кем kellega sugulane v suguluses olema, \состоятьять в переписке с кем kellega kirjavahetuses olema v kirjavahetust pidama, \состоятьять в комсомоле komsomolis olema, komsomoli liige olema, \состоятьять в должности заведующего juhataja ametikohal olema, \состоятьять на чьём иждивении kelle ülal pidada v ülalpidamisel olema

1 С м. неод. (без мн. ч.) lahkheli, ebakõla, ebaklapp, pahuksisolek; \разлад в работе tööalased lahkhelid, \разлад в семье lahkhelid perekonnas, между ними полный \разлад nende vahel v nende suhetes on täielik ebakõla, nad ei klapi üldse, вносить \разлад lahkhelisid v ebakõla tekitama v põhjustama, быть в \разладе с кем kellega pahuksis olema, душевный \разлад hingeline ebakõla

1 С м. од.

1. värdjas (ülek. ka vulg.), ebard, soerd, väärarend; \урод без пальцев med. sõrmita v varvasteta soerd;

2. koletis, peletis, monstrum;

3. ülek. sant, väärastunu; нравственный \урод kõlbeliselt sant v kõlbeliselt sandistunud v väärastunud inimene; ‚

в семье не без \урода vanas. üks peab ikka perekonnast kulliks jääma, üheski perekonnas ei saa läbi ilma musta lambata, mädamuna peab ka pesas olema